Ganz einfach, vorne angeschlagen.

Aber mal Spaß beiseite unser Hänger ist etwas schmaler und der Rahmen schließt seitlich fast bündig (steht so 3mm über) ab.
Wenn der Rahmen in Deinem Fall rechts und links einen cm übersteht, liegt er ja im Umkehrschluss 30mm auf der Bordwand auf (bzw. Steht innen über).
Der Rahmen ist ja 20x40.
Dann kannst Du das Scharnier doch im „zugeklappten“ Zustand verwenden. (Beide Schenkel aufeinander und die Drehachse außen.)
Musst dann ggf. die Schrauben senken aber sollte gehen.
Bei der „Hochzeit“ also Montage des Zelts auf dem Hänger wird es dann etwas anstrengend, da wirst Du eine Hilfskonstruktion brauchen, da Du die Plattform dann im 90 Grad geöffneten Zustand montieren musst...
Auf der gegenüberliegenden Seite müsstest Du dann irgendwas als Auflage (in gleicher Stärke) befestigen. Z.b. Ein Alu Flachprofil...
Das Scharnier flach (aufgeklappt) wird nur gehen wenn Du es asymmetrisch montierst. Sonst bist Du wahrscheinlich mit den Schrauben in der „Wand“ vom Rohr oder sehr dicht dran...
Viele Grüße Michael