Moin Corina,
rechts oben git es eine Suchfunktion, wenn du diese mit dem Begriff imprägnieren "fütterst" bekommst du 375 Ergebnisse angezeigt. Somit schon einmal viel Spaß beim lesen und den daraus gewonnen Erkenntnissen. Aus deiner Anfrage geht leider nicht hervor welche Art von Zelt ihr habt und weshalb es neu imprägniert werden "muss". Anhand der 375 Ergebnissse in der SuFu kannst du sicher die Komplexität des Themas schon ermessen, es wird dir also keiner den ultimativen Tipp geben können. Nur ganz kurz angerissen, Baumwollzelte sind durch aufquellen der Fasern "lebenslang" dicht, allerdings bleibt die Oberfläche feucht.

.
Aktuelles Bild vom Klappfixtreffen zu Pfingsten von unserem Camptour. Von PVC-Zelten und LKW-Planen perlt das Wasser ab, dort sind die Nähte eher ein Schwerpunkt für eindringendes Wasser. Bei Wahl der Imprägniermittel deshalb darauf achten welchen Zeltstoff ihr habt, es gibt nicht wirklich ein Universalmittel. Jeder Anbieter lobt auch in den höchsten Tönen sein Produkt, dort ist auch Recherche angesagt. Hilfreich sind dazu zahlreiche Anwendervideos im Internet.
Gruß von Torsten
p.s. Ob du die Schwiegermutter eintauchen musst ist mir leider unbekannt

.